Uhrentyp: Umgangssprachliche Uhr!

J

Jack Sparrow

Member
Moin,
Sagt mal es müßte doch möglich sein dem Umgangssprachlichen Uhren Typ einen Dialekt bei zu bringen oder?
In meiner einfachen Linuxweltanschauung stell ich mir das so vor:
Mann muss nur wissen wo die Begriffe gespeichert sind und muss genau die Datein vom Inhalt so verändern das Sie einem etwas anders ansagen!

Richtig?:rolleyes:

cya
 
Rain_Maker

Rain_Maker

Administrator
Teammitglied
AW: Uhrentyp: Umgangssprachliche Uhr!

Jack Sparrow schrieb:
Moin,
Sagt mal es müßte doch möglich sein dem Umgangssprachlichen Uhren Typ einen Dialekt bei zu bringen oder?
In meiner einfachen Linuxweltanschauung stell ich mir das so vor:
Mann muss nur wissen wo die Begriffe gespeichert sind und muss genau die Datein vom Inhalt so verändern das Sie einem etwas anders ansagen!

Richtig?:rolleyes:

cya
Zum Vergrößern anklicken....
Ich denke hier gilt "Radio Eriwan"

"In Prinzip ja, wenn Ainställung firr Uhräntyp ist bäkannt".

Das es wahrscheinlich um das Applet in der KDE-Leiste geht, muß man nur die Datei(en) finden, wo diese Konfiguration drin steht und die dann gegebenenfalls abändern bzw. einen neuen Eintrag hinzufügen.

Wo das genau ist, muß man noch herausfinden.

Ist es eine lokale Einstellung, dann muß man unter /home/User/.kde/ suchen; globale Einstellungen werden sich unter /opt/kde3/share finden lassen. Das kann aber eine ganz schön lange Suche werden, aber Du hast mich jetzt neugierig gemacht.

Vorschlag:

Googlen wie der Teufel und wer eine Lösung dazu findet, wo die entsprechende Konfigurationsdatei steht, postet sie hier.
Die Chancen, daß es sich um eine einfach Datei mit Plain-Text handelt, welche man dann einfach mit Kate/Kwrite oder einem anderen Editor anpassen kann, stehen sehr gut;).

Greetz,

RM
 
J

Jack Sparrow

Member
AW: Uhrentyp: Umgangssprachliche Uhr!

Das muste ich vielmal lesen um es zu verstehen.
Hätte nicht gedacht das es Menschen gibt die in Ihrem Dialekt auch schreiben!?!? Obwohl sie des Hochdeutsch mächtig sind!
Ich habe auch nicht mehr gefunden?
SChaue heute abend noch mal weiter!

cya
 
J

Jack Sparrow

Member
AW: Uhrentyp: Umgangssprachliche Uhr!

Nichts!:confused:
Ich habe nicht s gefunden.
habe sogar nach dem englishen Worten gegoggelt!

Aber irgendwo muss doch was sein!

cya
 
M

Marc22

Member
AW: Uhrentyp: Umgangssprachliche Uhr!

hi leutz, ich habe ja an die kdemailinglist geschrieben und folgendes zurück bekommen ;)
"Man kann! Aber nur, wenn man den kompletten KDE auf Sächsisch einstellen
würde. Gibt es das? Die Texte sind in der Übersetzung enthalten, nicht in
einer Konfigurationsdatei. Da hilft nur eins: Wish-Item per bugs.kde.org
einstellen und diesen Wunsch äußern. Oder gleich global agieren und den
Wunsch äußern, dass alle KDE-Programme während der Laufzeit unabhängig
voneinander die Sprache umschalten können. Es gibt bereits irgendwo einen
derartigen Wunsch, der aber seit Jahren unbeachtet bleibt. Ist wahrscheinlich
auch technisch nicht trivial zu lösen.

Das geht derzeit nur über Befehlszeile mit KDE_LANG=xx Programm.

Beispiel: KDE_LANG=en_US kate

Ist aber bei einem Miniprogramm wohl nicht so ohne weiteres möglich. Geht
vielleicht über dcop."
Zum Vergrößern anklicken....
jetzt könnte man höchstens versuchen die übersetzungs datei von dem program suchen( wenns diese gibt) und da seinen eigenen dialekt einfügen bzw. umschreiben.
:FG marc
 
Um antworten zu können musst du eingeloggt sein.
Oben